女学霸奥数赛用文言文发言 翻成英语再说一遍(图)种植
女学霸奥数赛用文言文发言 翻成英语再说一遍(图)
阅读提示:有一种孩子 叫别人家的孩子。“人生在世,自当狂狷不羁,莫恨穷通修短,西奥数载,且看吾辈!”这不是《古文观止》的名篇,也不是高考满分作文,而是今年中国西部数学邀请赛开幕式上一位女学霸的开幕发言,不仅如此,她还将生涩难懂的文言文发言翻译成英语,让在场外国选手惊叹不已。
陈颖洁
奥数女选手 文言文发言 翻译成英文
有一种孩子 叫别人家的孩子
“人生在世,自当狂狷不羁,莫恨穷通修短,西奥数载,且看吾辈!”这不是《古文观止》的名篇,也不是高考满分作文,而是今年中国西部数学邀请赛开幕式上一位女学霸的开幕发言,不仅如此,她还将生涩难懂的文言文发言翻译成英语,让在场外国选手惊叹不已。
陈颖洁是重庆育才中学高一(1)班的学生,也是2014年中国西部数学邀请赛育才中学代表队9位选手中唯一的女生。作为发言代表,陈颖洁一上台,先用现代汉语介绍了自己,然后就开始了文言文发言,“山峦嵚崟,雾霭茫茫;两江汇聚,流水汤汤……”
接近300字的发言,几乎都是文言文,让现场的选手惊叹不已,发言还未结束,就响起了掌声。不光如此,陈颖洁还在发言结束后,将晦涩难懂的文言文翻译成了英文又说了一遍,让现场外国选手耳目一新。
据了解,中国西部数学邀请赛是由中国数学奥林匹克委员会主持的一项数学竞赛。本次大赛汇集了北京、甘肃、广西、新疆等16个省市、香港特别行政区及新加坡、哈萨克斯坦、印度尼西亚、菲律宾等国家共计39个代表队,150多位选手参加。
重庆育才中学校长金永说,陈颖洁的发言用了文言文和英语,全面发展,非常好。其实数学并不止是用来计算的,而是用来启迪心智,让人变得智慧起来的。数学学得好了,心智发展了,各方面都能得到提高,语文、英语等其他学科也不会差。
重庆晚报记者 张莉萍 摄影报道
- 专家学者共话高分子及复合材料搭建平台促进枪套公寓电缆导体恒温烤箱激光设备Frc
- 10月16日天津地区丁苯橡胶行情动态散热风机喷绘系统光敏管喷雾机造纸胶辊Frc
- 食品包装材料安全是放心食品工程的重要环节验钞机炉子防腐设备拔动开关电子词典Frc
- 北京InfoCommChina2020网化工泵三河标记机滑板车陶瓷Frc
- 全球纸容器将以年均3的速度增长茂名光学棱镜斗篷液压钳密纹网Frc
- 申达工业园打造世界级包装基地大理豆制品品牌灯具牛肉干薄膜面板Frc
- 2006年07月油墨产品类产品进口统计电话电缆公主岭柔巾机安全绳清灰机Frc
- 供需压力不减钢铁五一节后市场拉涨困难迷你球阀发射模块喷印油墨起绒纱污物桶Frc
- 通过测量质量控制条检测印刷图像色彩稳压电源调制器蒸煮设备金属五金书包Frc
- 中国东北第八届国际塑胶机械及包装工业展览消声室照相机电磁炉输送线香辛料Frc